이번에 프로젝트 때문에 중국으로 출장을 가는데 이와 관련하여
출장전 개발관련 질문드립니다.
시스템은 로그인 Language는 'EN' Unicode사용
현재 데이터는 한글,영문,일어,중국어가 들어오게 되어 있읍니다.
이렇게 사용하면서 몇가지 문제점들이 나오고 있어서 지속적으로
Notes및 수정 작업을 진행중입니다.
이번에 중국쪽 Open을 하면서 각종 보고자료를 중국어로
나오게 작업을 하여야 합니다.
주 대상은 Report의 제목, 타이틀, Smartform 등입니다.
이와관련하여 중국어 O/S를 깔고 작업하여야 하는지 아니면
다른 방법이 있는지 필요한 사항들을 좀 알려 주샸으면 합니다.
감사합니다.
댓글 4
-
엉큼고냥이
2008.12.04 19:01
-
k.sense
2008.12.04 19:01
제 이전 경우에는, 중국 os가 깔린 컴퓨터를 따로 한대두고서, 그 pc에서 스마트폼을 개발했어요.
스마트폼의 경우에는, 중국os에서 zh로 로그인하셔서 작업하셔야하고, 다른것들은(report 제목,타이틀등) 한국os에 중국어를 깔아서 사용하시면 되실겁니다.
스마트폼은 폰트가 중국어를 지원하는 스탠다드 폰트가 있어서. bc분께서 중국어 지원폰트, 영어/한국어 지원폰트를 지정해주셔서
그것을 가져다 사용하였습니다. 저희의 경우에는, en으로 로그인하는경우도 있었고, zh로 로그인 하는 경우도 있었는데,
en으로 로그인해서 사용할때와 zh로 로그인해서 사용하는 경우가 글씨가 깨져보이거나 다를 수 있으니,
프로그램마다 검토를 해보시면 좋을 것 같습니다.
-
Mike
2008.12.04 20:16
답변감사합니다.
중국도 language 'EN'으로 로그인해서 작업하도록 되어 있읍니다.
실제로 Language 'ZH'로 로그인해서 현업도 사용은 하지 않읍니다.
그러면 한글 O/S에 '제어판'->'국가및 언어설정'에서 중국어 관련 Setting만 하면
되다는 말씀 이시가요.?
-
별이
2008.12.04 22:25
네~ 국가 및 언어 설정 고급에 가면 UNICODE 설정이 있는데 중국어로 바꾸시면 됩니다.
SCREEN 작업도 가능합니다~
프로그램 텍스트나 메세지 제목등은 중국어 모두 적용됩니다.
단 스크린을 만들경우에는 중국OS가 깔린곳에서만 수정가능하더군요
스마트폼은 로그인할때 언어를 'ZH'으로 하면 됩니다.