흠... 금액필드이면 통화필드(cfieldname)를 참조하게 하시고
수량필드면 단위필드(qfieldname)를 참조하게 하시면 될 거구요.
이도저도 아니고 셀단위로 보여지는 decimals 가 다 다르게 보여져야
한다면 해당 기능을 수행할 수 있는 conversion_exit~ 을 만드셔셔 field-catalog 의
convexit 에 설정해 주시면 될 것 같구요.

( 생각나는 대로 썼기에 정확하지 않을 수도 있습니다 )
예를 들면 )
0.000 -> 0, 9.800 -> 9.8, 9.860 -> 9.86, 9.865 -> 9.865 같은 경우
1) conversion_exit_zpcon_input
   importing input  = 9.8    (pass value)
   exporting output = ?

   data inp type p decimals 3.
  
   transport input using ', '.
   condense  input no-gaps.

   inp = input.
  
   output = inp.
   ------------------------------------
   result 9.8   -> 9.800
          9.86  -> 9.860.
          0     -> 0.000

2) conversion_exit_zpcon_output.
   importing input  = 9.800
   exporting output = ?

   data oup type c length 30.
   data len type i.
   data int type i.
  
   oup = input.
  
   translate oup using ', '.  
   shift oup right deleting trailing : space, '0'. 
   describe field oup length len.
   subtrace 1 from len.
  
   if oup+len = '.'.
     shift oup right deleteing trailing '.'.
   endif.

   condense oup no-gaps.

   output = oup.
   ------------------------------------
   result : 0.000 -> 0
            9.800 -> 9.8
            9.860 -> 9.86

바꾸려는 숫자가 금액필드이거나 수량필드여서 qfieldname과 cfieldname을 이용했습니다. cfieldname에 data를 담은 table의 field명을 집어넣고, 해당 field에는 KRW나 USD가 들어가게 하였습니다. 해당 필드가 빈 경우도 존재합니다. 이렇게 하니까. KRW의 값에서는 값에 0이 몇개 더 붙는 것처럼 값이 커지는 것 같고, USD일 때는 소수점 둘째자리까지 항상 보이네요. 그리고 qfieldname에 들어간 field의 값이 L15를 사용했는데 역시 소수점 이하 세자리에 0이 붙어서 나옵니다.

윗부분의 설명대로 제가 제대로 적용했나요? 아직 밑에 나온 conversion-exit는 해보지 않았습니다.